朝鮮日報「韓国政府は朝日新聞を助けるべきだ」

　朝鮮日報は当然のことながら韓国の新聞です。発行部数が約230万部で韓国最大だそうです。

　先日、朝日新聞が従軍慰安婦問題の捏造を認め国内中からバッシングされていますが、それに関連して韓国の新聞がタイトルのようなことを言いました。朝日新聞はどんだけ韓国に都合のいい新聞なのかがわかるというものです。そして内容も凄い。

記事入力 : 2014/08/09 11:58

【コラム】朝日新聞の孤立

　1987年5月3日、朝日新聞阪神支局の記者2人が、編集室に押し入ってきた暴漢に銃撃された。脇腹を撃たれた29歳の記者は翌日、絶命した。犯人は3日後、右翼組織「赤報隊」を名乗り、日本の通信社2社に「全ての朝日社員に死刑を言い渡す」「われわれは最後の一人が死ぬまで処刑活動を続ける」という声明文を送った。犯人は今も捕まっていない。

　2001年8月15日、朝日新聞は終戦の日に「歴史に対する責任」という社説を掲載した。「すべて天皇の名において『皇軍』への命令が下されたことを考えても、やはり天皇の戦争責任は免れない、というほかあるまい」とし、「国家の最高位にあった人物が責任を負わないで、どうして普通の臣民が自らを省みるか」というジョン・ダワー氏の言葉を引用している。天皇の戦争責任論は当時も今も日本社会でタブーになっている。

　2005年3月27日、朝日新聞論説主幹だった若宮啓文氏は「風向計」というコラムで「いっそのこと島を譲ってしまい、『友情島』にしてもらう」という「夢想」を書いた。遠回しな表現だったが、独島（日本名：竹島）放棄を主張したのだ。それでも右翼の行動隊が朝日新聞社前に集結し「国賊、売国奴、切腹しろ」と脅した。若宮氏は日本の右翼の敵になった。朝日新聞はその若宮氏を6年後、新聞編集の最高位である主筆に任命した。

　日本語を学ぶ韓国人学生にとって、朝日新聞は貴重な教材だ。誤字が少なく、文法が正確だという理由だけではない。朝日新聞からは民族主義という名の嫌なにおいが漂ってこない。その良い例が在日韓国人犯罪を扱った記事だ。他紙とは違い、朝日新聞は容疑者の韓国名を書かない。代わりに在日韓国人が日本で使用している日本名「通名」を記載する。言葉一つとっても在日韓国人に対する偏見を助長したくないということだ。

　朝日新聞の発行部数は朝・夕刊合わせて1日1027万部に達する。1320万部を発行する読売新聞と共に、日本の知識人の「議論の場」を二分する。朝日と読売はよく進歩と保守に色分けされるが、朝日にはそうした基準だけでは分類できない独自の価値がある。新聞販売に不利なことを知りながら民族主義を排撃して国際主義を尊重し、読者の心中が穏やかでなくなると知りながら過去の反省を求めタブーを破壊するのだ。それでも朝日新聞は日本の100年にわたるマスコミの歴史で「二大紙」の地位から転落したことがない。日本の知識社会が深く、裾野が広いことを証明している。

　今年8月5日と6日の朝日新聞に掲載された特集記事が、日本の社会を再び議論の渦に引き込んでいる。二日間にわたり5ページを割いた「慰安婦問題の本質　直視を」という記事だ。朝日はいくつかの誤報を公にして訂正した上で「慰安婦の強制動員はなかった」という日本社会で主流を成す主張を再度批判した。だが、日本社会では「朝日が間違いを認めた」と攻撃が相次いでおり、日本政府までこれに加勢している。

　旧日本軍の従軍慰安婦をめぐる朝日新聞の闘いは20年以上になる。加害者の国の新聞が常に被害者側に立って闘ってきたのだから、孤立し疲れが見えてきた。これを知恵を持って助ける方法が韓国政府にはあるはずだ。

鮮于鉦（ソンウ・ジョン）国際部長

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/09/2014080900729.html

　朝日新聞の悪行を書き連ねていますが、この中で一番驚いたのはここ。　

その良い例が在日韓国人犯罪を扱った記事だ。他紙とは違い、朝日新聞は容疑者の韓国名を書かない。代わりに在日韓国人が日本で使用している日本名「通名」を記載する。言葉一つとっても在日韓国人に対する偏見を助長したくないということだ。

　このブログでも朝日と毎日だけ絶対に通名だよねって記事を腐るほど書きましたが、韓国の最大手新聞も同じことを思っていたようです。

　「言葉一つとっても在日韓国人に対する偏見を助長したくないということだ」と言う。それ以前の問題としてそもそも犯罪をするなと。

　韓国名で堂々と生活すればいい。通名を使うからやましいところがあると思われるんですよ。

　それともう一つ。

　日本語を学ぶ韓国人学生にとって、朝日新聞は貴重な教材だ。誤字が少なく、文法が正確だという理由だけではない。

　「受験に強い朝日新聞」というキャッチコピーを聞いたことがあると思います。前も言った気がしますが、本当に優れた文章は受験には出ません。何を言ってるのか、何を言いたいのかわからないクソみたいな文章だから受験に出るんです。これ大事だから。

　旧日本軍の従軍慰安婦をめぐる朝日新聞の闘いは20年以上になる。加害者の国の新聞が常に被害者側に立って闘ってきたのだから、孤立し疲れが見えてきた。これを知恵を持って助ける方法が韓国政府にはあるはずだ。

　朝日新聞ですら「従軍慰安婦」から「慰安婦」にこっそり変えたのに、やはり本家の韓国では変えたくないようです。朝日新聞が孤立するのは間違ってるからです。実際間違いを認めて記事を撤回しています。32年後にだけど。

　場末ブログでも朝日を叩き続けた甲斐があったのがわかったことと、朝日新聞がどれだけ韓国にとって重要な新聞だったかがわかって素晴らしい記事でした。

タグ：朝日新聞 朝鮮日報 従軍慰安婦問題